Friday, December 14, 2018

19BOX155


ELGONE
SENSATIONS EP
1.SENSATIONS(ORIGINAL MIX)
2.SENSATIONS(EIC FARIA REMIX)
3.SENSATIONS(CEBESTIAN.V TAKE IT SLOW REMIX)
4.LOVE U MY SON(ORIGINAL MIX)
RELEASE DATE : Jan. 21st, 2019(beatport) / Feb. 18th, 2019(other)

After releasing the 'Guide Light' on PARK LIMITED MUZIK, Elgone from France comes back with two awesome original tracks for 19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS. He opens with 'Sensations', which is a polished mix of deep, old Chicago house style, plus atmospheric pad. 

Our friend and 19BOX RECORDINGS regular Eric Faria from Portugal provides the track's first remix, giving way to a deep groove complete with famous voice sample. Hailing from South Africa, Cebestian.V turns in a slick and hypnotic reworking full of spiritual atmospheres. 

Continuing with the EP, Elgone brings us another track entitled 'Love U My Son' that is spine-tingling and melodic progressive track, an early morning jam to accompany the sunrise. Pick your favorite and enjoy 'Sensations EP'!

PARK LIMITED MUZIKに於いて「Guide Light」をリリースしたフランスのSTÉPHANE HUBERTによるソロ・プロジェクト、ELGONE。2019年はステップアップし、19BOX(JUKEBOX) RECORDINGSにも活動の場を広げ、リリースが控えている中、第1弾シングルとなるのが「Sensations EP」。 PARKで見せたグルーヴィなテック・ハウスとは異なり、ディープでセンシュアルなタイトル・トラック「Sensations」と、メロディックなプロッグ「Love U My Son」の2曲を収録。そして、「Sensations」をポルトガルの常連、ERIC FARIAがディープ且つ王道ネタを使用したフロア仕様に、またCEBESTIAN.Vは上品に調理してくれた。

Sunday, November 25, 2018

19BOXAL044


VARIOUS ARTISTS
DISCO MAGIC OPUS 3
01.AUTOCHARM VS DJ 19 / THE GOOD TIME(ORIGINAL MIX)
02.AVIAT / PROMISES(PLEASURE DOME RETRO MIX)
03.AUTOCHARM VS DJ 19 / KEEP IT DOWN(ORIGINAL MIX)
04.DANIEL CLEAVER / BACK 2 LOVE(ORIGINAL MIX)
05.AMBROZIA / TRANSITION(PLEASURE DOME DUB MIX)
06.PLEASURE DOME / JUST A GOOD TIME(ORIGINAL MIX)
07.E-MOTIVE / LOOK AT THE SKY(BREAD N BUTTA DISCO REMIX)
08.DJ 19 / ELEGANZA(BREAD N BUTTA REMIX)
09.PLEASURE DOME / BABY BOOGIE(ORIGINAL MIX)
10.ERIC FARIA, IGNACIO & DANNEY CANOVA / LA VIE EN GROOVE(ORIGINAL MIX)
11.ONE LESS OF THEM / EDGE OF THE WORLD(ERIC FARIA REMIX)
RELEASE DATE : Jan. 28th, 2019

This is the third installment of "Disco Magic", which is 19BOX RECORDINGS' perspective on the natural evolution of their beloved disco sound as it transforms into the revolutionary disco sounds of the 21st century. Think disco, boogie, Balearic sounds and Italo disco all fused together. "Disco Magic Opus 3" introduces all that's happening with the modern disco sound, and presents tracks and remixes from DJ 19, Ambrozia, Eric Faria, Pleasure Dome and Bread N Butta. Come on get yourself involved.

19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS初となる“DISCO”にフォーカスしたコンピレーション・シリーズ『Disco Magic』が、『Disco Magic Opus 2』から約2年の時を経て第3弾をキュレート。19BOX RECORDINGSのカタログからDISCOの影響下にある楽曲をコンパイル。プロデューサー達のルーツを知るとともに、現代へ昇華されたNU DISCOサウンド・・・『Disco Magic Opus 3』ではハウスにアップデートされたクラシックだけど新しいサウンドを収穫。

Friday, November 9, 2018

19BOX154


RUSSLAN JAAFREH
TOPOLOGY
1.ORIGINAL MIX
2.ARIEL LANDER REMIX
RELEASE DATE : Dec. 17th, 2018(beatport) / Jan. 14th, 2019(other)

After dropping '4 A.M. Voyage Into Oblivion', Russlan Jaafreh from Jordan is back with another cracking release titled 'Topology' on DJ 19's 19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS. The Jordanian producer continues to be one of the top tier progressive house artists. 

On remix duty we have Ariel Lander, whose interpretation sounds mature, effortless, and full of subtle nuance. The Argentine born, Los Angeles based producer adds his own emotive charm, and provides a great complement to the brilliant original. Find a place in your bag for this jam and have fun!

19BOX(JUKEBOX) RECORDINGSに於けるデビュー・シングル「4 A.M. Voyage Into Oblivion」が、beatportでピックアップされるなど評判を呼んだRUSSLAN JAAFREH。BONZAI PROGRESSIVE、GREEN SNAKE RECORDS、BAROQUE DIGITALなどでリリースを続け、19BOX RECORDINGSでも過去にリミキサーとしてCEBESTIAN.Vの「Retro Future」を手掛けたヨルダン出身、現在は韓国のソウルに在住の若手が、新たに硬派なプログレッシヴ・ハウス「Topology」を完成させた。また、アルゼンチンのベテランDJで、現在はLAに在住のARIEL LANDERは、メロディックな要素を加味し、オリジナルを別の形で補完。

Tuesday, October 30, 2018

19BOX153


ACALA
FROM DETROIT WITH GLOCK
1.FROM DETROIT(DAN SONIC REMIX)
2.FROM DETROIT(ORIGINAL MIX)
3.GLOCK(ORIGINAL MIX)
RELEASE DATE : Nov. 26th, 2018(beatport) / Dec. 24th, 2018(other)

Making his debut on DJ 19's 19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS imprint with dark & proggy EP 'From Detroit With Glock', is Indian producer Acala who brings it for an extraordinary release that shows a startling amount of potential. He delivers two tracks full of attitude with its dark slant, yet tasty melodies. 

Fellow Swiss Dan Sonic stays true to the original for his remix of 'From Detroit', adding enough weight on drums and atmospheric pad and synth to move the track into dance-floor territory. Immerse yourself in the depth of these sounds, turn up the volume and enjoy 'From Detroit With Glock' EP.

19BOX(JUKEBOX) RECORDINGSの長い歴史に於いて3人目となるインド出身のプロデューサーが登場。リリース・デビューが2018年と歴は浅いながらも、2作目となる「Bliss」にて注目を浴びたデリ在住のACALAが、2曲のオリジナルを収録した「From Detroit With Glock」というEPを届けてくれた。まず、サイケの要素を備えた「From Detroit」のダークなプロッグに対し、スイスのDAN SONICは既発のリミックスらとは異なるリズムを強化した硬派アレンジにて応戦。もう1曲、ディープ&ダーク路線の「Glock」も収録。どちらもプログレッシヴ・ハウスを基調としながらテクノまで侵食し、振り幅の広さを感じさせる作品となっている。

Monday, October 15, 2018

PLM046


ELGONE
GUIDE LIGHT
1.GUIDE LIGHT(ORIGINAL MIX)
2.DANCING WORLD(ORIGINAL MIX)
RELEASE DATE : Dec. 10th, 2018(beatport) / Jan. 7th, 2019(other)

PARK LIMITED MUZIK welcome Elgone for a special debut release on the label. The French producer lands on DJ 19's label with two engaging grooves and funky beat tunes titled 'Guide Light' EP. The guy who used to have radioshows in France, was influenced by Laurent Garnier, Elegia, Carl Cox, Ryuichi Sakamoto, Kerri Chandler, Rony Size among others. As a result, he had an opportunity to be taught the skills of studio work by Elegia from F COMMUNICATIONS.

Title track 'Guide Light' kicks of the EP with driving bass, punchy stabs and bundles of dance floor energy. 'Dancing World' with energetic rhythms keeps the impetus, and creates high octane sound. Immerse yourself in the depth of his sounds, turn up the volume and and enjoy!

PARK LIMITED MUZIKに新たに加わることになったのは、フランスのSTÉPHANE HUBERTによるソロ・プロジェクト、ELGONE。10代の頃からRADIO SHOWを持ち、LAURENT GARNIER、ELEGIA、CARL COX、KERRI CHANDLER、RONY SIZEらに影響を受け、中でもF COMMUNICATIONSでの活動で知られるELEGIAからスタジオ・スキルを学んだというプロデューサーによる2曲入りデビューEP「Guide Light」。まず、表題曲である「Guide Light」は、畝るようなベースにスタッブが印象的なトラック。続く「Dancing World」はエナジーをキープしつつリズミックに。どちらも、ファンキーでグルーヴィなテック・ハウスに仕上がっている。

Sunday, October 14, 2018

19BOX152


AUTOCHARM VS DJ 19
THE GOOD TIME
1.ORIGINAL MIX
2.NOTCHES REMIX
RELEASE DATE : Nov. 5th, 2018(beatport) / Dec. 3rd, 2018(other)

19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS resident remixers AutoCharm and 19BOX RECORDINGS boss DJ 19 reignite their partnership once again producing future retro disco 'The Good Time' - featuring 80s vibes such as sweet organ, funky guitar, bass and horn section. 

Together with the original version you will find a precious remix by Notches from Sochi, Russia, who has been signed to labels such as ARH2, BEDROOM MUZIK and OLE REC. He lifts the tempo into groovy tech house territory, and gives something extra to this release. Sure secret weapons for your sets.

19BOX RECORDINGSのレジデント・リミキサー的存在であるPHIL O'SHEAとDOUGIE MCAULEYから成るスコットランドはグラスゴーのコンビ=AUTOCHARMと、レーベルのボスであるDJ 19によるコラボ第2弾。「Keep It Down」から約1年半の時を経て再復活、前作同様にお互いの80s愛を注ぎ込み、フューチャー・レトロ・ディスコとも呼ぶべき第2弾シングル「The Good Time」を完成させた。また、リミックスにはロシアのソチからNOTCHESを招聘。ARH2、 BEDROOM MUZIK、OLE RECなどでリリースを続ける注目のテック・ハウサーが、ピッチアップしてグルーヴィかつパンピンなフロア対応型に変換してくれた。

Thursday, September 27, 2018

19BOX151


RUSSLAN JAAFREH
4 A.M. VOYAGE INTO OBLIVION
1.ORIGINAL MIX
2.PAD ONE REMIX
3.LAZYSOFA REMIX
RELEASE DATE : Oct. 22nd, 2018(beatport) / Nov. 19th, 2018(other)

Russlan Jaafreh is making his big debut for us over here at 19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS. After appearing as a remixer of Cebestian.V's 'Retro Future', the Jordanian who now calls Seoul, Korea home has delivered original track entitled '4 A.M. Voyage Into Oblivion', which is a proper progressive house assault.

We're proud to have two befriended artists from Italy and Slovakia on remix duties and they delivered massively! Pad One have crafted an exquisite journey to deliver energetic signature sounds. LazySofa delivers a cool and hypnotic deeper take on the original. All the ingredients are there for another instant 19BOX RECORDINGS classic.

CEBESTIAN.Vの「Retro Future」にリミキサーとして参加し、19BOX(JUKEBOX) RECORDINGSに加入したRUSSLAN JAAFREH。BONZAI PROGRESSIVE、GREEN SNAKE RECORDS、BAROQUE DIGITALなどでリリースを続けるヨルダン出身、現在は韓国のソウルに在住の若き注目株は、王道のプロッグ「4 A.M. Voyage Into Oblivion」というオリジナル曲を初提供。デビューをバックアップするサポート陣も豪華。リミキサーとして2度目の登場となるイタリアのPAD ONEは、ゴージャスかつエナジェティックに、また3度目となるスロバキアのLAZYSOFAは、ヒプノティックなディープなサウンドへと変換。三者三様のフロア向けトラックだ。

Saturday, September 8, 2018

19BOX150


DJ 19
VIGILANCE
1.ORIGINAL MIX
2.WALL BROWN REMIX
3.ENNO KARR REMIX
RELEASE DATE : Oct. 1st, 2018(beatport) / Oct. 29th, 2018(other)

19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS is celebrating its 150th release with an absolutely massive package! Under the control of label founder and head honcho DJ 19, 19BOX RECORDINGS has been releasing various genres of upfront quality dance music since the label's founding in Tokyo, Japan in 1999. Since then, the label and its boss DJ 19 have gone on to become one of the most respected labels and DJs in Asia. 

'Vigilance' is a Detroit influenced track we've ever heard coming from the producer. A minimal groove hops and bounces forward while pumping synth riff hurtles about as the tracks builds in intensity to a massive peak.

One of the remixes is by Wall Brown, who is also known as the one half of Echodust project along with Danijel Varzic, showcases his deep sound and flips the original into a surreal and mesmerizing rhythmic excursion with warm pads and mysterious voices.

More label favorites' Enno Karr aka Bread N Butta and One Less Of Them, completes the package with an ethereal tech version, retaining a strong Detroit flavor of the original, while adding piano riff and potent rhythm into the mix.

1999年の設立以来、ジュークボックスで永遠に鳴り続けるようなアップフロント・クオリティ・ミュージックを提供している19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS。記念すべき150番目のタイトルは、レーベル総帥であるDJ 19の「Vigilance」。過去のPHUTUREFUNKスタイルとは異なり、デトロイト・テクノへの敬愛を感じるサウンドに。リミキサー陣はWALL BROWNとENNO KARRを完備。メロディックなディープ・グルーヴに定評があるギリシャのWALL BROWNは、ECHODUSTの片割れとしても有名で、ENNO KARRは、BREAD N BUTTAとONE LESS OF THEMで19BOXに貢献している南アフリカ出身、現カナダ在住のプロデューサーによる別名義だ。

Thursday, August 30, 2018

PLM045


ANTON KURT
RLR
1.RATIONATE(ORIGINAL MIX)
2.LAYER TEMPO(ORIGINAL MIX)
3.REPEAT AFTER ME(ORIGINAL MIX)
RELEASE DATE : Oct. 15th, 2018(beatport) / Nov. 12th, 2018(other)

Dynamic Colombian producer but residing in Ibiza, Spain, AnToN KuRT makes his debut on PARK LIMITED MUZIK with the 'RLR' EP. Active on the scene for some time now and releasing on labels such as HALF SEAS OVER and PRESSLAB ELECTRO, he delivers a devastating 3 tracks, chalked full of his distinctive sound. 

There aren't too many techno producers who have a unique sound, but he is certainly one of them. Cos he was affected by deep, tech and progressive house too.  The 'RLR' journey begins with 'Rationate', a mesmeric odyssey of slamming bass and hypnotic synth. 'Layer Tempo' lifts things further still, building gradually through effective use of subtle bassline. 'Repeat After Me' keeps up the groovy vibes with bouncy rhythm and dark voice.

19BOX RECORDINGS(ジュークボックス・レコーディングス)の姉妹レーベルであるPARK LIMITED MUZIKに初参戦となるのは、コロンビア出身で、現イビサ在住のANTON KURT。HALF SEAS OVERやPRESSLAB ELECTROなどでリリースを続ける注目のプロデューサーが、EP形式の「RLR」を届けてくれた。テクノを中心としながらも、ディープ/テック/プログレッシヴ・ハウスまで守備範囲とするだけに、ベースの効いたパワフルかつヒプノティックな「Rationate」、ベースが主導するエナジェティックな「Layer Tempo」、ダーク・ヴォイスとバウンシーなリズムが融合した「Repeat After Me」というフロアを煽動する3曲を収録。

Friday, August 17, 2018

19BOX149


ERIC FARIA, IGNACIO & DANNEY CANOVA
 LA VIE EN GROOVE
1.ORIGINAL MIX
2.ALLAN ZAX REMIX
3.PLEASURE DOME REMIX
RELEASE DATE : Sep. 10th, 2018(beatport) / Oct. 8th, 2018(other)

Eric Faria returns to DJ 19's 19BOX(JUKEBOX) RECORDING with an awesome original track 'La Vie En Groove', hooking up with Ignacio & Danney Canova from the Netherlands. Many of you will recognize Eric Faria from his previous works as a remixer, he is making his big debut for us over here. A producer and DJ with over two decades of experience, he has built up an enviable reputation among lovers of house sounds.

Of course we can't forget about the remixes… 19BOX RECORDING has enlisted the services of Allan Zax and Pleasure Dome. Bulgarian producer Allan Zax takes the track deeper into progressive territory, characterised by particular elegance towards melody. Pleasure Dome finish the release with a chunky funk fuelled version, 80s heavy, boogie vibe and building to nu disco masterpiece.

これまで19BOX(JUKEBOX) RECORDINGSに於いて数々のリミックスを提供してきたポルトガルのベテラン、ERIC FARIA。今回、オランダのIGNACIO & DANNEY CANOVAとタッグを組み、初となるオリジナル曲「La Vie En Groove」を届けてくれた。ファンキー・ヴァイブのグルーヴ感溢れるハウスを調理したのは、7度目の登場となるブルガリアのALLAN ZAXと、ディスコを基軸に幅広いスタイルを提示する19BOX RECORDINGSのハウス・プロデューサー達による流動的な匿名プロジェクト=PLEASURE DOME。ALLAN ZAXはクールでメロディアスに、PLEASURE DOMEは80sに重きを置いたブギーなスタイルへアップデート。

Tuesday, July 31, 2018

19BOX148


ALEXANDER S. KARLOV
ELECTRONIC SONIC EP
1.ELECTRONIC SONIC(ARIEL LANDER REMIX)
2.ELECTRONIC SONIC(ORIGINAL MIX)
3.LET IT GO(ORIGINAL MIX)
4.ANYWHERE(ORIGINAL MIX)
RELEASE DATE : Aug. 27th, 2018(beatport) / Sep. 24th, 2018(other)

For release number 148 on DJ 19's 19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS, Alexander S. Karlov returns with a sublime 'Electronic Sonic EP' which features a stellar remix from Ariel Lander. He continues with developments of his sound as heard in his previous releases – chillout vibes with a modern twist and a touch of oriental elements. As a result, Alexander S. Karlov has become an elite trailblazer in the Russian chillout scene with every single one of his releases.

Ariel Lander who has previously released tracks on labels such as ESTRIBO RECORDS, LINCOR and SOCIETY 3.0 is up on remix duties delivering another fine slice of deep progressive house. The Argentine genius is never going to let you down.

19BOX(JUKEBOX) RECORDINGSのフェイヴァリットであるロシアはサンクトペテルブルグ出身のプロデューサー、ALEXANDER S. KARLOV。初のクラブ・トラックとなった「Lose Control」に続き、本来のエスノでオリエンタルな3曲入り「Electronic Sonic EP」を届けてくれた。表題曲「Electronic Sonic」と「Let It Go」はヴォーカル曲でもあるのだが、「Electronic Sonic」に於いては、アルゼンチンのベテランDJで、ESTRIBO RECORDS、LINCOR、SOCIETY 3.0などからリリースを続けるARIEL LANDERが、ディープ・プログレッシヴなリミックスを提供し、新たな魅力を引き出してくれた。シンプルな「Anywhere」も珠玉。

Thursday, July 26, 2018

PLM044


TONY ROMANELLO
DEXTROUS EP
1.DEXTROUS(ORIGINAL MIX)
2.RELENTLESS(ORIGINAL MIX)
RELEASE DATE : Aug. 20th, 2018(beatport) / Sep. 17th, 2018(other)

PARK LIMITED MUZIK, which features a more techy style to DJ 19's 19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS welcome a new artist to the label as Montreal based Tony Romanello debuts with 'Dextrous EP'. Swiftly becoming a regular fixture on respected underground labels such as KLAPHOUSE RECORDS, NOTHING BUT, VORTEX RECORDINGS and Italy's ALCHEMY as well as his own RED CHANNEL RECORDS, one of the most renowned Canadian tech house artists shows great depth of dance floor knowledge.

Title track 'Dextrous' kicks off with his furious energy prominent from the start - carefully constructed tech sound bring the rhythm and power behind the track. The 'Relentless' takes you on a seriously dark trip as an infectious synth weaves with 'Consciousness' voice sample. Each track will do the job on the dancefloor, you just have to choose what's the one for you!

カナダはモントリオールから注目のテック・ハウサーが19BOX RECORDINGS(ジュークボックス・レコーディングス)の姉妹レーベルであるPARK LIMITED MUZIKに初参戦。 自身でRED CHANNEL RECORDSを運営するだけでなく、KLAPHOUSE RECORDS、NOTHING BUT、VORTEX RECORDINGS、ALCHEMYなどでリリースを続けるTONY ROMANELLOが、2曲入りの「Dextrous EP」を完成させた。表題曲である「Dextrous」は、疾走感溢れるエナジェティックなナンバー。対して「Relentless」は、“Consciousness”のヴォイス・サンプルをメインに、フロア映えする感染的なシンセが交錯するダーク・トラックに。

Thursday, July 12, 2018

19BOX147


CEBESTIAN.V
RETRO FUTURE
1.RUSSLAN JAAFREH REMIX
2.ORIGINAL MIX
RELEASE DATE : Aug. 6th, 2018(beatport) / Sep. 3rd, 2018(other)

South Africa has been carving out its house sound for some time now. Cebestian.V released his first track 'Soaking Wet' for "Essence - Breeze Sessions" on 19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS. He returns to present 'Retro Future' which is a languid and deep house cut that is going to be hammered all over the summer season.

After having had a string of releases on esteemed labels like BONZAI PROGRESSIVE, GREEN SNAKE RECORDS and BAROQUE DIGITAL to name a few, making him one of the fastest rising progressive house artists of the past year, Russlan Jaafreh is gracing 19BOX RECORDINGS with the deep progressive remix, concocting a warm and comforting atmosphere with his airy and effortless arrangement.

『Essence - Breeze Sessions』に「Soaking Wet」を提供し、19BOX(JUKEBOX) RECORDINGSの仲間入りを果たした南アフリカはヨハネスブルグ出身のCEBESTIAN.VことCEBESTIAN MALINGA。ATJAZZやJIMPSTERの影響が色濃く出た、夏を快適にするディープでまったりした「Retro Future」を引っ提げ再登場。プロッグ系のリミックスで対抗したのはRUSSLAN JAAFREH。BONZAI PROGRESSIVE、GREEN SNAKE RECORDS、BAROQUE DIGITALなどでリリースを続けるヨルダン出身の注目株だ。オリジナルの雰囲気を壊さず、ロング・ジャーニーへと誘ってくれる。

Friday, June 29, 2018

19BOX146


DJ 19
INSTIGATOR
1.ORIGINAL MIX
2.PAD ONE REMIX
3.MORRIS TELLEZ REMIX
RELEASE DATE : Jul.16th, 2018(beatport) / Aug. 13th, 2018(other)

After dropping 'Coincidence', 19BOX(JUKEBOX) RECORDINGS boss DJ 19 is back with another cracking release titled 'Instigator'. He has curated an unranked list of the top tech groove with the percussive elements placed right in the spotlight and its highly infectious synth which remind you of Basement Jaxx's 'Fly Life Extra', and featured voice of Harry Moon who was appeared on 19BOX RECORDINGS classic DJ 19 Vs Austin Leeds 'Diamond Dust' in 2005. Remix duties are expertly handled by Pad One and Morris Tellez.

Pad One from Italy adds his considerable pedigree to proceedings with a stylish interpretation that built up an enviable reputation among fans of progressive and tech house sounds.

And finally, Morris Tellez from Columbia picks up the pace with his trademark sound and has you instantly locked in this hypnotising, regimented prog sound. Find a place in your bag for this jam and have fun!

19BOX RECORDINGS総帥、DJ 19がフロアを挑発する「Instigator」を引っ提げ再降臨。2005年の19BOXクラシックであるDJ 19 VS AUSTIN LEEDS「Diamond Dust」の印象的なヴォイスの主、HARRY MOONを再びフィーチュア。BASEMENT JAXX「Fly Life Extra」を想起させる攻撃的なシンセと80sなディスコ・サウンドをテッキーなPHUTUREFUNKスタイルに昇華。「Constantine EP」をリリースしたイタリアのPAD ONEがリミキサーとして初参戦し、プロッグとテック・ハウスの中間に位置するダークなテイストに。また、VALID EVIDENCE「The Crying Game」を手掛けたコロンビアのMORRIS TELLEZはプログレッシヴ・モードへ置換。